2009年10月05日
英語駆け込み寺テキスト 241番~250番
◆◆「目からウロコの英語勉強法」◆◆
「英語駆け込み寺」テキスト
241)In those days he used to resort [turn] to violence and threatened his friends.
in those days/当時 used to (昔は)よく..した resort to/..に頼る
violence/暴力 threaten/怖がらせる
当時彼はよく暴力に頼り、友人を怖がらせたものだった。
242)I glanced at a vague figure as if it were something ugly and horrible.
glance/チラッと見る vague/漠然とした figure/姿・形
as if..were/まるで..かのように ugly/ 醜い horrible/恐ろしい
私はまるで醜くて恐ろしい物であるかのように、そのぼんやりした姿に目をやった。
243)Our primary concern is how to convey the refugees safely to the camp.
primary/主要な・第一の concern/関心事
convey/運ぶ・運搬する refugee/避難民 safely/安全に
我々の第一の関心事は、いかにして難民を安全にキャンプまで運ぶかということである。
244) Don’t confuse liberty with indulgence. There is no connection between them.
confuse/..と混同する liberty/自由
indulgence 甘やかす事 connection/関係・つながり
自由と甘やかす事を混同してはいけません。それらには何のつながりもありません。
245)The general commanded his men to retreat if the occasion calls for it.
general/将軍 command/命令する men/部下
retreat/退却する occasion/場合 call for/.,を必要とする(主語は物)
もし必要な場合には退却せよと将軍は部下に命令した。
246)It is necessary for us to restore order in our town as soon as possible.
necessary/必要な restore/元に戻す order秩序
as soon as possible/できるだけ早く
我々の町の秩序をできるだけ早く回復する必要がある。
247)He has disclosed to us that he had been a drug addict.
disclose /(秘密などを)暴く・明らかにする
drug/ 薬・麻薬 addict/中毒者
彼はかつて麻薬中毒者であった事を我々に明らかにした。
248)Above all she has been longing to hear from her only son in New York.
above all/とりわけ long/熱望する hear from/..から便りをもらう
とりわけ彼女はニューヨークにいる一人息子から便りをもらう事を熱望していた。
249)He took a deep breath and strained every muscle in his body to lift the rock.
took a breath/呼吸をする strain/最大限に使う
muscle/筋肉 lift/持ち上げる
彼は深呼吸をし、その岩を持ち上げるために体中の力をふりしぼった。
250)We must restrain from consuming too much fossil fuels by all means.
restrain from /(行動を)ひかえる・慎む consume/消費する
fossil/化石の fuel/燃料 by all means/ぜひとも・どうしても
我々は化石燃料を消費しすぎる事をぜひともひかえなければならない。
★暗唱練習用シート
241)当時彼はよく暴力に頼り、友人を怖がらせたものだった。
242)私はまるで醜くて恐ろしい物であるかのように、そのぼんやりした姿に目をやった。
243)我々の第一の関心事は、いかにして難民を安全にキャンプまで運ぶかということである。
244)自由と甘やかす事を混同してはいけません。それらには何のつながりもありません。
245)もし必要な場合には退却せよと将軍は部下に命令した。
246)我々の町の秩序をできるだけ早く回復する必要がある。
247)彼はかつて麻薬中毒者であった事を我々に明らかにした。
248)とりわけ彼女はニューヨークにいる一人息子から便りをもらう事を熱望していた。
249)彼は深呼吸をし、その岩を持ち上げるために体中の力をふりしぼった。
250)我々は化石燃料を消費しすぎる事をぜひともひかえなければならない。
241番から250番までのタイム ≪目標1分≫ ( ; ; ; ; 分)
静岡県静岡市清水区高橋6丁目6-48 ガルバゼミ
★ ホームページ http://garba-zemi.jimdo.com/