2009年08月15日
英語駆け込み寺テキスト 71番～80番
◆◆「目からウロコの英語勉強法」◆◆
皆さんは、10個の英文を覚えるのにどのくらい時間がかかるでしょうか？
1時間くらいという方も、2時間くらいという方も
いろいろいるのではないでしょうか。
でも、それはあまり気にする必要はありません。
自分で納得のいくまで音読・暗唱を繰り返してください。
その結果が1時間だろうが2時間だろうが、問題ではないのです。
中には、人より多く時間がかかるので心配だ・・
という方もいるかもしれませんが
そんなことを気にする必要はありません。
仮に、人より余分に時間がかかったとしても
その時間が無駄になることは決してありません。
むしろ、その時間はあなたにとって必要な時間だったのです。
様々な英文の中には
比較的覚えやすいものもあれば
妙にに覚えにくいものもあります。
覚えにくい英文ってイヤですね。
読んでいても、すんなり頭の中に入ってこないし
何度覚えてもすぐ忘れてしまいます。
でも、そこを重点的にトレーニングすることには、大きな意味があるのです。
その「覚えにくさ」の中に
英語と日本語の本質的な違いがあるからです。
覚えにくい英文を、100回でも200回でも暗唱して頭に叩き込むということは
その英語と日本語の本質的なギャップを埋める、ということであり
あなたの英語的思考回路の幅を、大きく広げてくれることになるはずです。
脳のタンスとは不思議なものです。
詰め込めば詰め込むほど、その収容能力は多きくなるのですから・・・
つまり、覚えれば覚えるほど、覚える力がついてくるのです。
それは、脳の中の回路の数が、少しずつ増えていることの証しではないでしょうか。
では、今回は71番～80番にトライしてもらいます。
71番～80番を覚えたら
締めくくりとして、61番～80番の通しの確認もお忘れなく。
◆◆大学受験・目からウロコの英語勉強法◆◆
「英語駆け込み寺」テキスト
71）This car is likely to break down. Can I rent another one else?
be likely to/..しそうだ break down/故障する rent賃借り(貸し)する
else/他の
この車は故障しそうだ。他の車を貸してもらえませんか。
72）As for me, I’m confronted with the danger of divorce.
as for/..に関して言えば be confronted with/..に直面している
danger/危険 divorce/離婚
私ついて言えば、私は離婚の危機に直面している。
73）The two athletes resemble each other in a sense. They are both competitive.
athlete/運動選手 resemble/似ている each other/お互い
in a sense/ある意味 competitive/競争心の強い
その二人の運動選手はある意味互いに似ている。彼らはともに競争心が強い。
74）To make matters worse, he had lost confidence in his ability.
to make matters worse/さらに悪い事に confidence/自信 ability/能力
さらに悪い事に彼は自分の能力に自信を失ってしまっていた。
75）He claimed that the comment was beside the point.
claim/主張する comment/論評・コメント beside the point/的の外れた
その論評は的外れだと彼は主張した。
76）The murder suspect is being pursued by the police.
murder/殺人 suspect/容疑者 pursue/追跡する
the police/警察(集合的に)
その殺人の容疑者は警察に追跡されている。
77）Needless to say, children obtain knowledge and wisdom through experience.
needless to say/言うまでもなく obtain/獲得する knowledge/知識
wisdom/知恵 experience/経験
言うまでもなく子供は経験を通して知識と知恵を得る。
78）He gained fame through his diligence.
gain /(努力して)得る fame/名声 diligence/勤勉
彼は勤勉で有名になった。
79）He was blamed for neglect of his duty by his superior.
blame/非難する neglect/怠慢 duty義務 superior/上司
彼は義務を怠った事で上司に非難された。
80) The flood did severe harm to the crops.
flood/洪水 severe/ひどい do harm/害を与える crop/農作物
その洪水は農作物にひどい被害をもたらした。
★暗唱練習用シート
61）言うまでもないが礼儀作法には常に気をつけなければならない。
62) 「先に行ってて。すぐに追いつくから。」「急げ。さもないと汽車に乗り遅れるぞ。」
63）もし勤勉でなければ時代についてゆくことは出来ない。
64）我々は他の代理店と協力して何とかその障害物を取り除いた。
65) 核兵器は人類の破滅を引き起こすかもしれない。
66) 私は小さな町で生まれ育ったので全ての住民と顔見知りです。
67) 今度の選挙で投票する事に価値（意味）があるのかどうか、私には全くわかりません。
68）食事のしたくは交代でやろうよ。 いいとも。
69）彼女は風邪をひきやすい。 我々は法に服従するべきである。
70）彼は多くの点で私より優れている事は認めるが、私は彼を好きになれない。
71）この車は故障しそうだ。他の車を貸してもらえませんか。
72）私ついて言えば、私は離婚の危機に直面している。
73）その二人の運動選手はある意味互いに似ている。彼らはともに競争心が強い。
74）さらに悪い事に彼は自分の能力に自信を失ってしまっていた。
75）その論評は的外れだと彼は主張した。
76）その殺人の容疑者は警察に追跡されている。
77）言うまでもなく子供は経験を通して知識と知恵を得る。
78）彼は勤勉で有名になった。
79）彼は義務を怠った事で上司に非難された。
80) その洪水は農作物にひどい被害をもたらした。
71番から80番までのタイム ≪目標1分≫ ( ； ； ； ； 分)
61番から80番までのタイム ≪目標2分≫ ( ； ； ； ； 分)
静岡県静岡市清水区高橋6丁目6－48 ガルバゼミ
★ ホームページ http://garba-zemi.jimdo.com/
