2009年09月28日
英語駆け込み寺テキスト 231番～240番
◆◆「目からウロコの英語勉強法」◆◆
「英語駆け込み寺」テキスト
231）More or less most people seek fame and a fortune.
more or less/多かれ少なかれ seek/捜し求める
fame/名声 fortune/運・富
多かれ少なかれたいていの人は名声と富を捜し求める。
232）Thanks to your advice, I have recognized that he is violent as well as rude.
thanks to/..のおかげで advice/忠告 recognize/気が付く・認める
violent/暴力的な as well as/..と同様～も rude/無礼な
君の忠告のおかげで、彼が無礼であるばかりか暴力的でもあるということが分かった。
233）He plays a significant role[part] in the consumer organization.
play/役割を演ずる significant/重要な role/役割
consumer/消費者 organization/組織
彼はその消費者団体で重要な役割を演じている。
234）We were exhausted from debating such a complicated situation.
exhaust/使い果たす・消耗させる debate/議論する
complicated/複雑な situation/状況
その複雑な状況を議論する事で我々は疲れきってしまった。
235）In short [In a word], I instinctively dislike aggressive people.
in short/要するに instinctively/本能的に(instinct/本能)
dislike/ 嫌う aggressive/攻撃的な
要するに私は攻撃的な人々が本能的に嫌いだ。
236）You should be better rewarded for your dedication [devotion] to social welfare.
reward/報いる dedication/献身
social/社会の welfare/福祉
君の社会福祉への貢献はもっと報いられるべきだ。
237）I was absorbed in observing the mysterious phenomenon.
be absorbed in/..に熱中する observe/観察する
mysterious/神秘的な phenomenon/現象
私はその神秘的な現象の観察に没頭した。
238）To my embarrassment, it’s obvious that the criticism was aimed at me.
to one’w embarrassment/当惑した事に obvious/明らかな
criticism/批評・非難 aim/狙う・的をつける
当惑した事に、その非難が私に向けられたものである事は明らかだ。
239）The rebels occupied the TV station and declared their independence.
rebel/反抗する者 occupy/占領(占有)する
declare/宣言する independence/独立
反乱軍は放送局を占領し、彼らの独立を宣言した。
240）They set traps and captured many endangered birds for the sake of a little money.
trap /(罠)わな capture/捕える endangered /(絶滅の)危機に瀕した
for the sake of/..のために a little/少しの
彼らはわずかなお金のために罠を仕掛け、多くの絶滅危惧種の鳥を捕まえた。
★暗唱練習用シート
231）多かれ少なかれたいていの人は名声と富を捜し求める。
232）君の忠告のおかげで、彼が無礼であるばかりか暴力的でもあるということが分かった。
233）彼はその消費者団体で重要な役割を演じている。
234）その複雑な状況を議論する事で我々は疲れきってしまった。
235）要するに私は攻撃的な人々が本能的に嫌いだ。
236）君の社会福祉への貢献はもっと報いられるべきだ。
237）私はその神秘的な現象の観察に没頭した。
238）当惑した事に、その非難が私に向けられたものである事は明らかだ。
239）反乱軍は放送局を占領し、彼らの独立を宣言した。
240）彼らはわずかなお金のために罠を仕掛け、多くの絶滅危惧種の鳥を捕まえた。
231番から240番までのタイム ≪目標1分≫ ( ； ； ； ； 分)
★211番～240番のまとめ
211）私は飢えた人々に同情せずにはいられない。
212）私はひまな時間を最大限活用して減量しようとしたが無駄だった。
213）目が覚めたら、全く見知らぬ人が私の横でうつ伏せになっていた。(のに気がついた)
214）彼女は赤ん坊をソファーの上に置き(寝かせ)､無くした指輪を探し回った。
215）これ以上議論する事は何も残されていない。彼は文学には無知である事が判明した。
216）我々は勝利を望むが､勝つかどうかは運次第である。
217）近所の人とトラブルになったときはいつでも私を頼りにしてください。
218）明らかにこれらの犯罪は貧困と関係があるように思える。
219）彼は決して絶望に屈服しないという約束を破り､自殺してしまった。
220）少数民族に対して､外見によって偏見を抱く事は許されない。
221）喫煙はもはやほとんどの公共施設で許可されていない。
222）汽車が予定の時間に遅れ､彼の欲求不満は増大して彼の血圧を上げた。
223）自分の主義を他人に押し付ける事は控えるべきだ。
224）当然の事として、彼女は子供を甘やかしている事を否定した。
225）その猛烈な火事は我が家のすぐそばで一晩中ずっと燃えつづけた。
226) その少年は月が反射で輝いているだけだという事を信じようとしなかった。
227）彼は病院に行く間ずっと平静を保ちつづけた。
228）自然界では生存競争は永遠に続くだろう。
229）探検隊は偶然古代文明の多くの痕跡を発見した。
230）彼は成長して優秀な天文学者になり､著しい業績を達成した。
231）多かれ少なかれたいていの人は名声と富を捜し求める。
232）君の忠告のおかげで、彼が無礼であるばかりか暴力的でもあるということが分かった。
233）彼はその消費者団体で重要な役割を演じている。
234）その複雑な状況を議論する事で我々は疲れきってしまった。
235）要するに私は攻撃的な人々が本能的に嫌いだ。
236）君の社会福祉への貢献はもっと報いられるべきだ。
237）私はその神秘的な現象の観察に没頭した。
238）当惑した事に､その非難が私に向けられたものである事は明らかだ。
239）反乱軍は放送局を占領し、彼らの独立を宣言した。
240）彼らはわずかなお金のために罠を仕掛け､多くの絶滅危惧種の鳥を捕まえた。
211）I can’t help feeling sympathy for the starving people.
212）I tried in vain to make the most of my leisure time to lose some weight.
213）I woke up to find an utter stranger lying on his stomach beside me.
214）She lay her baby on the sofa and searched for the missing ring.
215）Nothing remains to be discussed. He’s turned out to be ignorant of literature.
216）We are hoping for a win, but our victory heavily depends on luck.
217）You can rely [depend] on me whenever you are in trouble with your neighbors.
218）Obviously [Evidently] these crimes seem to have something to do with poverty.
219）He broke his promise never to surrender himself to despair, and committed suicide.
220）You aren’t allowed to be prejudiced against minorities because of their appearance.
221）Smoking is no longer permitted in most of the public facilities.
222）The train was behind schedule, his frustration grew and raised his blood pressure.
223）You should refrain from imposing your principles onto others.
224）As a matter of course, she denied she was indulging her child too much.
225）The fierce fire kept (on) burning close to my house all night long.
226）The boy wouldn’t believe that the moon shines only by reflection.
227）He continued to keep his calm all the way to the hospital.
228）The struggle for existence will last forever in the natural world.
229）The expeditionary party happened to find plenty of traces of an old civilization.
230）He grew up to be a brilliant astronomer and achieved outstanding results.
231）More or less most people seek fame and a fortune.
232）Thanks to your advice, I have recognized that he is violent as well as rude.
233）He plays a significant role[part] in the consumer organization.
234）We were exhausted from debating such a complicated situation.
235）In short [In a word], I instinctively dislike aggressive people.
236）You should be better rewarded for your dedication [devotion] to social welfare.
237）I was absorbed in observing the mysterious phenomenon.
238）To my embarrassment, it’s obvious that the criticism was aimed at me.
239）The rebels occupied the TV station and declared their independence.
240）They set traps and captured many endangered birds for the sake of a little money.
211番から240番までのタイム ≪目標3分≫ ( ； ； ； ； 分)
静岡県静岡市清水区高橋6丁目6－48 ガルバゼミ
★ ホームページ http://garba-zemi.jimdo.com/
